Paskutiniai atnaujinimai: liepos 16, 2026
Kartu šie dokumentai sudaro vieną visuotinį, privalomą Sutartį tarp jūsų ir Tableo Ltd ( “Šalys”) ir kartu vadinami “Terminais ir sąlygomis” arba “Sutartimi”: (i) Naudojimo sąlygos; (ii) Duomenų tvarkymo priedas (DPA); (iii) Privatumo politika; (iv) Svečio naudojimo sąlygos; ir (v) Svečio privatumo politika. Bet kokios politikos ar dokumentai, nurodyti šiuose Terminuose ir sąlygose, yra incorporuoti per nuorodą. Tableo teikiama kaip Tableo Ltd paslauga. Šiuo atveju Tableo ir Tableo Ltd kartu vadinami “Įmone” arba “Tableo”. Šie Terminai ir sąlygos taikomi Tableo svetainėms ir internetinėms programoms, įskaitant tableo.com, app.tableo.com ir bet kurias jų subdomėnes ar pasekėjų domenus (kartu, “Svetainės”), kartu su bet kokiomis paslaugomis, funkcijomis ar turiniu, teikiamu per Svetaines. Įmonė teikia internetinę programą restoranų savininkams, kurie su ja užsiregistravo, kad restoranų vartotojams (kiekvienas, “Svečias”) būtų suteikta greita, draugiška galimybė rezervuoti stalus restoranuose iš interneto įrenginio. Visi vartotojai, nesvarbu ar jie yra Svečiai, Restauratoriai ar kiti asmenys, naudojantys Svetaines (kiekvienas, “Vartotojas”), įskaitant, bet neapsiribojant, tiekėjais, kurie prašo paskyros ( “Paskyra” reiškia restorano paskyrą app.tableo.com, suteiktą Įmonės restorano atžvilgiu) yra pavaldūs šiems Terminams ir sąlygoms. Įmonė pasisako teisę atnaujinti ir keisti Terminus ir sąlygas be išankstinio pranešimo. Bet kokios funkcijos, pridėtos prie dabartinių Paskyrų, įskaitant naujų ir atnaujintų funkcijų išleidimą ( “Pakeitimai”), bus taikomos Terminams ir sąlygoms. Tolesnis Paskyros naudojimas po bet kokių Pakeitimų laikomas sutikimu su tokiais Pakeitimais. Šių Terminų ir sąlygų originali kalba yra anglų. Jei bet koks vertimas skiriasi, anglų kalbos versija laikoma prioritetine.
(a) Santykiai su restoranais; Nėra agento ar rekomendacijos. Įmonė neparduoda, nesuteikia licencijos ar nepatvirtina jokio iš domicilių dalyvaujančių ar išvardintų svetainėje ir nevykdo jokių pardavimų ar prekybos agento ar bet kurio prekeivio ar maisto, produktų ar paslaugų teikėjo įgaliojimų. Įmonė neturi ir nepriims jokios atsakomybės už maistą, produktus ir paslaugas, kurias siūlo, parduoda ar teikia nusikaltimo dalyvaujančių ar išvardintų svetainėje restoranai. Įmonė nepalaiko, negarantuoja ar nepatvirtina jokio maisto, produktų ar paslaugų iš bet kurio Restorano, įskaitant, bet neapsiribojant, jokiomis kainomis, akcijomis, programomis, politikomis, paslaugomis ar kita informacija, pateikta bet kurio Restorano. Klausimus, skundus ar pretenzijas dėl bet kokio maisto, produkto ar paslaugos turėtumėte nukreipti atitinkamam Restoranui.
(b) Svetainės turinys; Pakeitimai. Įmonė negarantuoja, kad produktai ar aprašymai ar bet koks kitas svetainės turinys yra teisingas, išsamus, patikimas, aktualus ar be klaidų. Svetainės turinys teikiamas tik informaciniais tikslais, o Įmonė neturi jokios atsakomybės už netikslumą ar nevisiškumą produktų ar paslaugų turinyje, vartotojų įvertinimuose ar komentaruose ar kituose svetainės turiniu. Įmonė nėra atsakinga už bet kokius atidėjimus, netikslumus, klaidas ar praleidimus, susijusius su informacija ar bet kurios jos dalies perdavimu ar pristatymu, arba už bet kokius nuostolius, kylančius dėl to ar susijusių su tuo, arba už rezultatus, gautus naudojantis informacija. Įmonė nėra atsakinga už bet kokius veiksmus ar neveikimą Tableo ar bet kurio Restorano svetainėje. Jūs prisiimate visą riziką dėl bet kokios informacijos, susijusios su maistu, produktais ar paslaugomis, teikiamomis jums Restorano. Bet kokia informacija svetainėje gali pasikeisti be įspėjimo.
(c) Restorano atsakomybė; Svečio–Restorano ginčai. Tableo neprisiima jokios atsakomybės, pareigų ar atsakomybės, susijusios su transakcijomis tarp Svečio ir bet kurio Restorano, įskaitant, bet neapsiribojant, abiejų šalių nesugebėjimu išlaikyti rezervaciją, Restorano žinias (arba jų trūkumą) apie Svečio maisto alergijas, sužalojimus ir/arba žalą, patirtas ar padarytas Svečio Restorane, Svečio ar bet kurio darbuotojo elgesį Restorane arba maisto, paslaugų ir produktų kokybę Restorane. Jei Svečias turi ginčą su Restoranu ar bet kuriuo trečiuoju asmeniu, visos pusės atleidžia Įmonę (ir jos atstovus bei darbuotojus) nuo pretenzijų, reikalavimų ir žalų (faktinių ir pasekmių) visų rūšių ir pobūdžių, žinomų ir nežinomų, įtariamų ir neįtariamų, atskleistų ir neatskleistų, kylančių iš ar bet kokiu būdu susijusių su tokiu ginču.
(d) Komunikacija Restoranų vardu.
(i) Tableo gali siųsti el. laiškus arba SMS patvirtinimus restoranų vardu, kad patvirtintų ar sekti rezervacijas arba kreiptųsi dėl peržiūros ar atsakymo. Tableo turi teisę pasirodyti bet kuriame tokiame el. laiško patvirtinime, ir jūs sutiksite su maža prekės ženklo reklamos logotipas (sukurtas hyperlinkas) skatinančiu Tableo ar Tableo partnerio verslą arba svetainę.
(ii) Reklaminės ar rinkodaros kampanijos, siunčiamos Restoranų per Tableo. Kur Svečias davė atskirą, teigiamą sutikimą gauti rinkodaros ar reklamos komunikacijas iš atitinkamo Restorano, Restoranas gali siųsti tokias komunikacijas per Tableo per kanalus, dėl kurių buvo sutikta, įskaitant el. paštą, SMS ir/arba WhatsApp, jei toks yra. Restoranai yra atsakingi už tai, kad kiekviena kampanija turėtų galiojantį teisėtą pagrindą/sutikimą ir atitiktų taikomus duomenų apsaugos, e-privatumo, telekomunikacijų, reklamos ir platformos/teikėjo taisykles. Restoranai taip pat yra atsakingi už kampanijos turinį, tikslinimą, dažnumą, teiginius, pasiūlymus ir atitiktį. Tableo veikia kaip apdorotojas įrankių tiekėju, kai siunčia tokias Restoranų kampanijas ir gali atmesti, blokuoti, sustabdyti ar riboti kampanijas, jei pagrįstai įtaria neteisėtą naudojimą, šlamštą, skundus, sutikimo problemas, platformos politikos pažeidimus ar kitus atitikties rizikas.
(e) Vartotojo turinys (Apžvalgos, komentarai ir kiti pateikimai). Paslaugos gali leisti Svečiams pateikti apžvalgas, komentarus ir vertinimus, siųsti el. laiškus ir kitas komunikacijas; ir pateikti pasiūlymus, idėjas, komentarus, klausimus ar kitą informaciją publikuoti ir platinti restoranams ir kitiems trečiosioms šalims ( “Vartotojo turinys”). Bet koks Vartotojo turinys neturi būti neteisėtas, grasinantis, nepadorus, rasistiškas, šmeižikiškas, pornografinis, pažeidžiantis intelektinės nuosavybės teises, skatinantis neteisėtą veiklą ar žalą grupėms ir/arba asmenims, pažeidžiantis privatumo teises, tyčia klaidingas ar kitaip sužalojantis trečiąsias šalis arba nepriimtinas ir neturi būti sudarytas iš ar turėti programinės įrangos, kompiuterinių virusų, komercinio reklamos, politinio kampanijų, grandininių laiškų, masinių siuntimų, jokios formos “šlamšto” ar nuorodų į neteisėtą veiklą, netinkamą praktiką, tyčinį apmokestinimą, klaidinantį reklamą ar sveikatos kodo pažeidimus (pvz., svetimi objektai maisto produktuose, maisto apsinuodijimas ir pan.). Svečiams negalima naudoti klaidingo el. pašto adreso, apsimesti bet kuriuo asmeniu ar subjektu arba kitaip klaidinti apie Vartotojo turinio kilmę. Tableo pasilieka teisę (bet neturi pareigos) stebėti, pašalinti ar redaguoti Vartotojo turinį savo nuožiūra, įskaitant jei Vartotojo turinys pažeidžia bet kokias Tableo politiką. Tableo nesuteikia jokios atsakomybės ir neprisiima jokios atsakomybės už jokį Vartotojo turinį, pateiktą bet kokiu Vartotoju ar trečiąja šalimi.
(f) Nuorodos į kitas svetaines. Svetainė gali teikti nuorodas į trečiųjų šalių svetaines ( “Trečiųjų šalių svetainės”), kurios jokiu būdu nebūtų laikomos turinio ar paslaugų šios trečiosios šalies svetainės patvirtinimu. Šie Terminai ir sąlygos reguliuoja tik Tableo svetaines, o ne bet kurias Trečiųjų šalių svetaines. Įmonė gali neturėti nuosavybės ar valdymo trečiųjų šalių svetainėje, ir ji nėra peržiūrėjusi ir negali peržiūrėti viso medžiagos, įskaitant prekes ar paslaugas, pateiktas per Trečiųjų šalių svetaines. Įmonė aiškiai atsisako bet kokios atsakomybės už turinį, informacijos tikslumą ir bet kokias prekes ar paslaugas, pateiktas trečiųjų šalių svetainėse. Jei nuspręsite pasiekti susietas trečiųjų šalių svetaines, tai darote savo rizika.
(g) Naudojimas viešuoju turiniu. Įmonė pasilieka teisę, o Vartotojai sutinka, kad bet kokia informacija Paskyroje, pažymėta kaip “Vieša”, gali būti naudojama Įmonės reklamos tikslais. Išoriniai paieškos varikliai taip pat gali indeksuoti tokią viešą informaciją.
(a) Registracija. Norint pasiekti tam tikras svetainės funkcijas, turite užsiregistruoti kaip unikalus vartotojas. Taip pat turėtumėte pateikti mums tam tikrą informaciją, tokią kaip jūsų el. paštas ir mobiliųjų kontaktų numeris, visi turėtų būti tikslūs ir atnaujinti. Negalite (i) pasirinkti ar naudoti Kito asmens vartotojo duomenis su ketinimu apsimesti tuo asmeniu; (ii) naudoti Kito asmens duomenis, kuriais kitas asmuo turi teisių be šio asmens leidimo; ar (iii) naudoti Kito asmens duomenis, kuriuos Įmonė savo diskrecija laiko įžeidžiančiais. Nepateikus reikalaujamos informacijos, gali būti atidėtas arba neleista sukurti Paskyros.
(b) Priimtinas naudojimas ir tinkamumas. Jūs patvirtinate, kad: (i) informacija, kurią pateikiate, yra tiesa ir tikslumas ir kad jūs nepakartotinai pateikėte savo tapatybę; (ii) atnaujinsite savo kontaktinę informaciją, jei ji pasikeis, kad galėtume susisiekti su jumis; (iii) esate susijęs su restoranu, kavinė, baru, viešbučiu, F&B įstaiga ar kita svetingumo įstaiga (pvz., kaip savininkas, darbuotojas, rangovas ar įgaliotas atstovas) ir turite teisę ją atstovauti, arba kitaip turite teisėtą verslo tikslą ir įgaliojimą naudoti Paslaugas; (iv) jums yra 18 metų ar daugiau, (v) jūsų svetainės naudojimas ir jūsų paslaugų naudojimas, prieinamų svetainėje, neturi pažeisti jokių taikomų įstatymų ar reglamentų; (vi) nebandysite naudoti Paskyros, kad gautumėte neautorizuotą prieigą, trukdytumėte ar sutrikdytumėte Paslaugas, išgavotumėte ar šlavėte asmeninius duomenis, atliktumėte saugumo testavimą be raštiško sutikimo, naudotumėte Paslaugas didelės rizikos veiklai, arba siųstumėte šlamštą ar įterptumėte piktybinį kodą. Paskyros gali būti išduotos tik asmenims, kurie yra 18 metų ar vyresni, nėra jokios teisinės negalios ir sutinka laikytis šių Paslaugų teikimo sąlygų ir Privatumo politikos.