Paskutiniai atnaujinimai: vasario 25, 2026
Bendradarbiaudami, šie dokumentai sudaro vieną, įpareigojantį Susitarimą tarp jūsų ir Tableo Ltd (toliau – “Šalys”) ir kartu vadinami “Sąlygomis ir sąlygomis” arba “Susitarimu”: (i) Naudojimo sąlygos; (ii) Duomenų tvarkymo papildomas susitarimas (DPA); (iii) Privatumo politika; (iv) Svečio naudojimo sąlygos; ir (v) Svečio privatumo politika. Bet kokios politikos ar dokumentai, minimi šiose Sąlygose ir sąlygose, yra įtraukti per nuorodą. Tableo teikiama kaip Tableo Ltd paslauga. Pagal šias sąlygas, Tableo ir Tableo Ltd kartu vadinami “Įmone” arba “Tableo”. Šios Sąlygos ir sąlygos taikomos Tableo svetainėms ir internetinėms programoms, įskaitant tableo.com, app.tableo.com ir bet kurias jų subdomenus arba įpėdinius (kartu – “Svetainės”), kartu su bet kokiomis paslaugomis, funkcijomis ar turiniu, kurie yra pateikti per Svetaines. Įmonė teikia internetinę programą restoranų savininkams, kurie užsiregistravo, kad suteiktų restoranų vartotojams (kiekvienam – “Svečias”) greitą, draugišką būdą rezervuoti stalus restoranuose iš bet kurio internetinio įrenginio. Visi vartotojai, nesvarbu ar tai Svečias, Restaurantas ar bet kuri kita šalis, Svetainėse (kiekvienas – “Vartotojas”), įskaitant, bet neapsiribojant, prekeivius, kurie prašo paskyros (“Paskyra” reiškia restorano paskyrą app.tableo.com, kurį teikia Įmonė restoranui) yra šių Sąlygų ir sąlygų subjektas. Įmonė pasilieka teisę atnaujinti ir keisti Sąlygas ir sąlygas bet kuriuo metu, be išankstinio pranešimo. Bet kokios funkcijos, pridėtos prie dabartinių Paskyrų, įskaitant naujų ir atnaujintų funkcijų išleidimą (toliau – “Pokyčiai”), turės būti taikomos Sąlygoms ir sąlygoms. Tęsiant naudotis paskyra po jokių Pokyčių, tai bus laikoma sutikimu su tokiais Pokyčiais. Šių Sąlygų ir sąlygų originali kalba yra anglų. Jei bet koks vertimas skiriasi, angliška versija turi pirmenybę.
(a) Santykiai su restoranai; jokia agentūra ar pritarimas. Įmonė neparduoda, nesuteikia licencijos ar nepritaria jokiam restoranui, dalyvaujančiam arba įtrauktam į svetainę, ir nesielgia kaip pardavimo agentas ar bet kurių maisto, produktų ar paslaugų prekeivio agentas. Įmonė neturi ir nepriims jokios atsakomybės už bet kokį maistą, produktus ir paslaugas, kurias siūlo, parduoda arba tiekia restoranai, pagal šią svetainę. Įmonė nepritaria, neriboja ar negarantuoja jokio maisto, produktų ar paslaugų, siūlomų bet kuriame Restorane, įskaitant, bet neapsiribojant, kainomis, akcijomis, programomis, politikomis, paslaugomis ar kitokia informacija, kurią skelbia bet kuris Restaurantas. Bet kokius klausimus, skundus ar reikalavimus, susijusius su bet kokiu maistu, produktu ar paslauga, turėtumėte kreipti į atitinkamą Restoraną.
(b) Svetainės turinys; Pokyčiai. Įmonė negarantuoja, kad produktai ar aprašymai, ar bet koks kitas svetainės turinys yra tikslūs, išsamūs, patikimi, aktuolūs ar be klaidų. Svetainės turinys teikiamas tik informaciniais tikslais, o Įmonė neturi jokios atsakomybės už netikslumą ar nelankstumą produktų ar paslaugų turinyje, vartotojų įvertinimuose ar komentarų, ar kitame svetainės turinyje. Įmonė neatsako už jokius uždelsimus, netikslumus, klaidas ar praleidimus, susijusius su informacija ar perdavimo ar pristatymo viso ar bet kurios jos dalies, už bet kokią žalą, kylantį iš to ar sukeltą jai, ar už rezultatus, gautus iš informacijos naudojimo. Įmonė neatsako už jokius veiksmus ar neveikimą Tableo ar bet kuriame Restorane svetainėje. Jūs prisiimate visą riziką dėl tikslumo, tinkamumo, išsamumo, aktualumo, galiojimo ir kokybės bet kokios informacijos, susijusios su maistu, produktais ar paslaugomis, teikiamomis jums Restoranu. Bet kokia informacija svetainėje gali keistis be išankstinio pranešimo.
(c) Restorano atsakomybė; Svečio–Restorano ginčai. Tableo nepriima jokios atsakomybės, įsipareigojimo ar atsakomybės, susijusios su bet kokiais sandoriais tarp Svečio ir bet kwien Restorano (-ų), įskaitant, bet neapsiribojant, nei vieno šalių nebuvo laikomasi rezervacijos, Restorano žinojimo (arba nežinojimo) apie bet kurio Svečio maisto alergijas, sužalojimus ar / ir sugadinimus, kilusiais arba padarytais Svečio Restorane, Svečio ar bet kurio darbuotojo elgesiu Restorane ar maisto, paslaugų ir produktų kokybe Restorane. Jei Svečias turi ginčą su Restoranu ar bet kuria trečiąja šalimi, visos šalys atleidžia Įmonę (ir jos atstovus ir darbuotojus) nuo reikalavimų, pretenzijų ir žalos (realios ir pasekminės) visų rūšių ir pobūdžio, žinomų ir nežinomų, įtariamų ir neįtariamų, atskleistų ir neatskleistų, kylančių ar kitaip susijusių su tokiu ginču.
(d) Ryšiai restorano vardu. Tableo gali siųsti el. laiškus arba SMS patvirtinimus restoranų vardu, kad patvirtintų arba seką po rezervacijų ar paprašytų atsiliepimo ar sugrįžtamojo ryšio. Tableo turi teisę atsirasti bet kuriame tokiame el. laiško patvirtinime, ir jūs sutinkate su nedideliu įmonės reklaminiu logotipu (hiper-nuoroda), reklamuojančiu Tableo ar Tableo partnerių verslą ar svetainę.
(e) Vartotojo turinys (Atsiliepimai, komentarai ir kiti pateikimai). Paslaugos gali leisti Svečiams pateikti atsiliepimus, komentarus ir reitingus, siųsti el. laiškus ir kitą komunikaciją; ir pateikti pasiūlymus, idėjas, komentarus, klausimus ar kaip kitą informaciją publikavimui ir platinimui restoranams ir kitiems trečiosioms šalims (“Vartotojo turinys”). Bet koks toks Vartotojo turinys neturi būti neteisėtas, grasus, obsceniškas, rasistinis, šmeižiantis, įžeidžiantis, pornografinis, pažeidžiantis intelektinės nuosavybės teises, skatinantis neteisėtą veiklą arba žalą grupėms ir / ar asmenims, invazinis privatumui, tyčia neteisingas ar kitaip žalingas trečiosioms šalims ar nepriimtinas ir neturi būti sudarytas iš ar turėti programinės įrangos, kompiuterinių virusų, komercinės pasiūlymo, politinės kampanijos, grandininių laiškų, masinių laiškų, jokios formos “spam” ar nuorodų į neteisėtą veiklą, nesąžiningą veiklą, tyčinį perpardavimą, klaidingą reklamą ar sveikatos kodo pažeidimus (pvz., svetimkūnių maisto, maisto apsinuodijimo ir kt.). Svečiai negali naudoti klaidingo el. pašto adreso, imituoti bet ką asmenį ar subjektą, ar kitaip suklaidinti apie Vartotojo turinio kilmę. Tableo pasilieka teisę (bet neturi įsipareigojimo) stebėti, pašalinti arba redaguoti Vartotojo turinį nuobodžiame savo nuožiūra, įskaitant atvejus, kai Vartotojo turinys pažeidžia bet kokias Tableo politikos. Tableo neatsako ir neprisiima jokios atsakomybės už jokį Vartotojo turinį, kurį pateikia bet kuris Vartotojas ar trečioji šalis.
(f) Nuorodos į kitas svetaines. Svetainė gali suteikti nuorodas į trečiųjų šalių svetaines (“Trečiųjų šalių svetainės”), kurios jokiu būdu nebūtų laikomos turinio ar paslaugų tų nuorodų Trečiųjų šalių svetainėse pritarimu. Šios Sąlygos ir sąlygos valdo tik Tableo svetaines ir ne Trečiųjų šalių svetaines. Įmonė gali nebūti nuosavybė ar valdyti Trečiųjų šalių svetaines, ir neperžiūrėjo, ir negali peržiūrėti, viso medžiagos, įskaitant prekes ar paslaugas, teikiamų per Trečiųjų šalių svetaines. Įmonė ekspresiai atsisako bet kokios atsakomybės už turinį, informacijos tikslumą ir bet kokias prekes ar paslaugas, prieinamas Trečiųjų šalių svetainėse. Jei nusprendžiate pasiekti nuorodų Trečiųjų šalių svetaines, tai darote savo rizika.
(g) Viešo turinio naudojimas. Įmonė pasilieka teisę ir Vartotojai sutinka, kad bet kokia informacija Paskyroje, kuri yra pažymėta kaip “Vieša”, gali būti naudojama Įmonės reklaminiais tikslais. Išoriniai paieškos varikliai taip pat gali indeksuoti tokią Viešą informaciją.
(a) Registracija. Norėdami pasiekti tam tikras svetainės funkcijas, turite užsiregistruoti kaip unikalus vartotojas. Taip pat turite pateikti mums tam tikrą informaciją, tokia kaip jūsų El. pašto adresas ir mobiliojo ryšio numeris, visi kuri turi būti tikslūs ir atnaujinami. Negalite (i) pasirinkti ar naudoti Vartotojo kredencialus kito asmens, turėdami tikslą imituoti tą asmenį; (ii) naudoti Vartotojo kredencialų, kuriuos turi kitas asmuo, be tokio asmens įgaliojimo; ar (iii) naudoti Vartotojo kredencialų, kurių Įmonė, savo nuožiūra, laiko įžeidžiančiomis. Nepateikus bet kokios prašomos informacijos, gali būti atidėta arba sustabdyta Paskyros kūrimą.
(b) Priimtinas naudojimas ir tinkamumas. Jūs patvirtinate, kad: (i) pateikta informacija yra teisinga ir tiksli, ir jūs nepaslėpėte savo tapatybės; (ii) atnaujinsite kontaktinę informaciją, jei ji pasikeičia, kad galėtume susisiekti su jumis; (iii) jūs esate susiję su restoranu, kavinė, baru, viešbučio F&B padaliniu ar kita svetingumo įstaiga (pvz., kaip savininkas, darbuotojas, rangovas ar įgaliotas atstovas) ir turite teisę ją atstovauti arba kitaip turite teisėtą verslo tikslą ir teisę naudotis Paslaugomis; (iv) jums yra 18 metų ar daugiau, (v) jūsų naudojimasis svetaine ir naudotinos paslaugos, prieinamos svetainėje, nepažeidžia jokių galiojančių teisės aktų ar taisyklių; (vi) jūs nenaudosite Paskyros, kad bandytumėte gauti neleistiną prieigą, trukdyti ar sutrikdyti Paslaugas, kasti ar ištraukti asmens duomenis, atlikti saugumo testavimą be raštiško sutikimo, naudoti Paslaugas aukštos rizikos veikloje, ar siųsti šlamštą ar įterpti kenkėjišką kodą. Paskyros gali būti išduodamos tik asmenims, kurie yra 18 metų ar vyresni, nėra jokio teisinio pajėgumo apribojimo ir sutinka laikytis šių Paslaugų teikimo sąlygų ir privatumo politikos. Paskyros, užregistruotos “robotų” ar kitais automatizuotais metodais, neleidžiamos ir bus ištrintos, jei bus aptiktos.
(c) Saugumas ir atsakomybė. Jūs esate atsakingi už visą naudojimą ar veiklą savo Paskyroje, įskaitant paskyros naudojimą bet kokių trečiųjų šalių, įgaliotų jūsų naudoti Vartotojo kredencialus ir slaptažodį. Bet koks apgaulingas, piktnaudžiavimo ar kitaip neteisėtas veikimas gali būti priežastis nutraukti jūsų paskyrą, Įmonės nuožiūra, o Įmonė gali perduoti jus atitinkamoms teisėsaugos institucijoms. Jūs esate atsakingi už savo slaptažodžio saugumo išlaikymą. Įmonė neatsako už jokius nuostolius, kuriuos galite patirti, kai kiti naudoja jūsų slaptažodį. Sutinkate nedelsiant pranešti Įmonei, siųsdami el. laišką adresu [email protected], apie bet kokį žinomą arba įtariamą nesankcionuotą naudojimą jūsų Paskyros ar bet kokį kitą saugumo pažeidimą, apie kurį žinote, dėl Svetainių ar jūsų Paskyros, įskaitant praradimą, vagystę ar nesankcionuotą jūsų slaptažodžio ar kitos informacijos atskleidimą. Sutinkate pranešti bet kokius šio Susitarimo pažeidimus, kuriuos padarė kiti, Įmonei. Nepaisant to, kad visiškai laikomasi šio skirsnio, tai laikoma šio Susitarimo pažeidimu ir gali sukelti nedelsiant sustabdymą arba nutraukimą laikantis Paskyros ir Paslaugų nutraukimo, sumažinimo ir pertraukimo (§ a) nuostatų.
(d) Licencija ir naudojimo apribojimai. Paskyros naudojimas nesuteikia Vartotojui licencijos jokiai programinei įrangai, esančiai Paskyroje ar naudojamoje jos. Vartotojai sutinka ne daryti, tiesiogiai ar netiesiogiai: atkurti inžineriją, dekompiluoti, išardyti ar kitaip bandyti atrasti šaltinio kodą, objekto kodą ar pagrindinę struktūrą, idėjas ar algoritmus, esantys Paskyroje ar per ją, ar per bet kokią programinę įrangą, dokumentaciją ar duomenis, susijusius su Paskyra; pašalinti bet kokius nuosavybės pranešimus ar etiketes iš Paskyros ar bet kurios programinės įrangos, modifikuoti, versti ar kurti išvestines darbų, pagrįstus Paskyra ar bet kurią programinę įrangą; arba kopijuoti, platinėti, užstatyti, perduoti ar kitaip perduoti ar apginti teises į Paskyrą ar bet kurią programinę įrangą. Paskyra turi būti naudojama Vartotojo verslo ar asmeniniais tikslais, priklausomai nuo atvejo, o Vartotojas neturi naudoti Paskyros ar bet kurios programinės įrangos laikymo ar paslaugų biuro tikslais ar kitaip trečiosios šalies naudai. Jei Vartotojas naudoja Paskyrą bet kurioje Europos Bendrijos šalyje, apribojimas modifikuoti, versti, atkurti inžinerinius sprendimus, dekompiliuoti, išardyti ar kurti išvestines darbus, pagrįstus Paslaugomis ar programine įranga, neturi įtakos Vartotojo teisėms pagal bet kuriuos teisės aktus, įgyvendinančius E. K. Tarybos direktyvą dėl kompiuterinių programų teisinės apsaugos. Norint išvengti abejonių, papildomos teisės ir apribojimai yra pateikti Intelektinės nuosavybės skyriuje.
(e) Mokėjimai ir mokėjimų sistemos. Tableo teikia mokėjimų įgalinimą per trečiųjų šalių teikėjus (šiuo metu Stripe, Inc.) savo Vartotojams, kurie apima (a) Svečio mokėjimus, surinktus restoranų, ir (b) Restorano mokėjimus Tableo (pvz., prenumeratos, naudojimo mokesčius, mokestį). Restoranas yra registruotas prekybininkas Svečio sandoriams; Tableo palengvina apdorojimą ir nėra šalių Svečio–Restorano sandoriuose ar Restorano politikose.
(i) Restoranas gali reikalauti, kad Svečiai pateiktų galiojantį mokėjimo būdą, norėdami užfiksuoti rezervaciją, leisti nesusirinkimo / atšaukimo mokesčius, apmokėti depozitus / išankstinius mokėjimus (įskaitant renginius) ir pirkti čekius / produktus. Mokesčiai turi atitikti Restorano viešai skelbtas politikos ir teisės aktus. Grąžinimai / mokėjimo grąžinimai / politikos ginčai yra tarp Restorano ir Svečio; susiję tinklo / procese mokesčiai yra Restorano atsakomybė.
(ii) Mokėjimo informacija renkama ir apdorojama Stripe pagal jos sąlygas ir PCI-DSS įsipareigojimus. Tableo nenustato CVV ir naudoja tokenizaciją, jei taikoma. Mokėjimo duomenys gali būti dalijamasi su mokėjimo tinklais, bankais ir reikalingais paslaugų teikėjais (pvz., buhalterinės programinės įrangos) apdoroti mokėjimų, užkirsti kelią sukčiavimui ir laikytis teisės aktų.
(a) Planų tipai. Paslaugos siūlomos kaip (i) Nemokama prenumerata ir (ii) Mokamos prenumeratos. Mokamos prenumeratos siūlomos kelių lygių, kurie skiriasi pagal rezervacijų / aprėpčių limitus ir / ar prieinamas funkcijas, kaip aprašyta svetainėje ar taikomoje Užsakymo formoje.
(b) Mokamos prenumeratos; Mokesčiai; Atsiskaitymas. Mokamos prenumeratos mokesčiai surenkami pagal tuo metu galiojantį kainoraštį, kai prasideda prenumerata (toliau – “Aktyvavimo data”). Mokesčiai gali būti keičiami; Įmonė pateiks išankstinį pranešimą prieš pokyčiai įsigaliojant. Mokamos mėnesinės prenumeratos yra apmokestinamos kas mėnesį, proporcingai įmokamos už likusį pirmojo kalendorinio mėnesio laikotarpį, pradedant nuo Aktyvavimo datos (pvz., prasidedant 15-ąją → apmokestinama už likusias 15 dienų to mėnesio). Po to, mėnesiniai mokesčiai vyksta iš anksto pirmąja mėnesio diena. Metiniai planai gali būti siūlomi pagal atskiras sąlygas (pvz., įsipareigojimo trukmė, nuolaidos, atšaukimo taisyklės), pateikiamas perkant; tokios sąlygos valdo, jei kyla konfliktas su šiuo skyriumi. Žiūrėti Mokesčius; Mokėjimo sąlygas; Nemokėjimas §(a)–(b) dėl mokėjimo datos, mokesčių ir nesėkmių tvarkymo.
(c) Naudojimasis ir trečiųjų šalių mokesčiai. Be prenumeratos mokesčių, gali būti taikomi šie mokesčiai remiantis naudojimu (jei neįtraukti į pasirinktą lygį): rezervacijos, gautos per trečiųjų šalių kanalus, apmokestinama pagal aprėptį, SMS, mokėjimo apdorojimas, papildiniai ir bet kokie rezervacijų / aprėpčių mokesčiai. Naudojimasis ir trečiųjų šalių mokesčiai paprastai faktiškai apskaičiuojami kas mėnesį ir sumokami ant prenumeratos mokesčio, kartu su taikomais mokesčiais (žr. Mokesčius; Mokėjimo sąlygos; Nemokėjimas §(f) Mokesčiai)
(d) Nemokama prenumerata. Nemokamos paskyros yra ribojamos iki 100 aprėpčių per kalendorinį mėnesį. Kai pasiekiamas taikomas mėnesinis limitas, jokios naujos rezervacijos negali būti pateikiamos, kol limitas nepasikeis pirmąją sekantį kalendorinį mėnesį. Nemokamos prenumeratos prieinamumas, apimtis ir sąlygos priklauso nuo Įmonės nuožiūros. Įmonė gali keisti, sustabdyti arba nutraukti Nemokamą prenumeratą bet kuriuo metu ir gali nutraukti bet kurią Nemokamą paskyrą be išankstinio pranešimo bet kokia priežastimi, įskaitant įtariamą nesąžiningą veiklą, piktnaudžiavimą ar naudojimą, negerai. (žr. “Paskyros ir paslaugų nutraukimas, sumažinimas ir pertraukimas”). Be to, jei Nemokama paskyra neparodo jokios naudojimo / veiklos daugiau nei devyniasdešimt (90) iš eilės dienų, Įmonė gali automatiškai uždaryti / nutraukti paskyrą. Po tokio uždarymo Įmonė gali archyvuoti ir / arba ištrinti duomenis pagal šias Sąlygas ir gali imti vienkartinį atkūrimo mokestį € / £ / $50, jei klientas paprašo paskyros atnaujinimo ir / arba prieigos ar archyvuotų duomenų eksportavimo / atsisiuntimo, pagal galiojančius teisės aktus ir bet kokias saugumo, teisinius ar atitikimo apribojimus.
(e) Laikini / Pop-up / Renginiai. Jei Klientas valdo laikiną, sezoninę, pop-up ar renginių valdymo įstaigą (toliau – “Laikina įstaiga”) ir prašo ar reikalauja mokamos prenumeratos, galioja trijų (3) Mokėjimo ciklų minimalus terminas (toliau – “Minimalus terminas”). Minimalus prenumeratos mokesčiai apmokestinami iš anksto Aktyvavimo dieną (trys (3) mėnesiai iš anksto) ir nėra grąžinami. Nebent Klientas pateikia raštišką pranešimą adresu [email protected] prieš Minimalus terminas, prašydamas tęsti mokamą prenumeratą (arba perkelti į kitą galimą planą), Paskyra bus nutraukta pabaigoje Minimalus terminas ir prieiga bus atimta (Paskyrimo veiksmų data). Naudojimo ir trečiųjų šalių mokesčiai (jei tokie yra) lieka sumokėti pagal šias sąlygas.
(a) Nutraukimas Įmonės iniciatyva. Įmonė gali sustabdyti ar nutraukti bet kurią Paskyrą arba atsisakyti dabartinio ar ateities paslaugų naudojimo bet kuriuo metu ir bet kokia priežastimi, įskaitant, bet neapsiribojant, šių Sąlygų pažeidimas, įtariama nesąžininga veikla, piktnaudžiavimas, nemokėjimas arba naudojimas, negerai. Nutraukimo atveju Įmonė gali ištrinti Paskyrą ir archyvuotus duomenis per devyniasdešimt (90) dienų. Šio devyniasdešimt (90) dienų laikotarpiu Klientas gali prašyti puolimo, arba eksportuoti savo archyvuotus duomenis, tik tuo atveju, jei Paskyra nebuvo sustabdyta ar nutraukta dėl medžiagos pažeidimo, kenkėjiškos veiklos, netinkamo elgesio, įtariamos nesąžiningos veiklos, piktnaudžiavimo arba bet kokių kitų aplinkybių, kurios, remiantis Įmonės nuomone, sukelia saugumą, teisines ar atitikties riziką; tokiomis aplinkybėmis Įmonė gali atsisakyti bet kokio atkūrimo ir / arba duomenų eksporto prašymo. Jei toks prašymas yra priimtas, Įmonė gali imti vienkartinį atkūrimo mokestį € / £ / $50. Nepaisant to, Įmonė gali išsaugoti būtinus duomenis iki dviejų (2) metų laikantis galiojančių teisės aktų. Dėl nutraukimo dėl nemokėjimo žr. Mokesčius; Mokėjimo sąlygos; Nemokėjimas §(c).
(b) Kliento atšaukimas (Paskyros nutraukimas). Klientas gali nutraukti Paskyrą, pateikdamas atšaukimą per savarankiško “Atšaukti prenumeratą” funkcionalumą, kuris yra prieinamas Paslaugose. Toks prašymas gali būti pateiktas tik restorano administratorius (Paskyros savininkas/admin vartotojas). Paskyra išlieka taikomo plano ir tarifas visą 30 dienų Pranešimo laikotarpį. Klientas bus apmokestintas viso mėnesinio prenumeratos mokesčio už bet kurį Mokėjimo ciklą, kuris pradeda per Pranešimo laikotarpį ( “Pranešimo laikotarpio mokestis”), sumokėtų iš anksto atšaukimo prašymo dieną. Sukauptos sumos (įskaitant per-aprėptas / rezervacijos mokesčius, perteklius, SMS, mokėjimo apdorojimą, trečiųjų šalių rezervavimo kanalo mokesčius ir kitus papildinius) lieka mokėti ir gali būti apmokestinamos kitame Mokėjimo cikle, kad susitvarkytų su nesumokėta balansu (žr. Mokesčius; Mokėjimo sąlygos; Nemokėjimas §(c)-(d)). Klientas gali atsisiųsti / eksportuoti savo duomenis iki Veiksmų nutraukimo datos, po kurios Įmonė archyvuos Kliento duomenis iki devyniasdešimt (90) dienų. Per šį devyniasdešimt (90) dienų laikotarpį Klientas gali prašyti, kad būtų suteikta prieiga arba eksportuoti savo archyvuotus duomenis, tokiu atveju Įmonė gali imti vienkartinį atkūrimo mokestį € / £ / $50. Nepaisant to, Įmonė gali saugoti būtinus duomenis iki dviejų (2) metų, laikantis galiojančių teisės aktų.
(c) Nuo mokamos prenumeratos iki nemokamos prenumeratos sumažinimas. Prašymas pereiti iš mokamos prenumeratos į nemokamą planą turi būti pateiktas per savarankiško “Atšaukti prenumeratą” funkcionalumą, kuris yra prieinamas Paslaugose, ir gali būti pateiktas tik restorano administratorius (Paskyros savininkas/admin vartotojas). Toks prašymas laikomas mokamo plano nutraukimu ir nemokamos prenumeratos pradžia ir todėl galioja tos pačios sąlygos, nurodytos (b) punkte. Paskyra lieka taikomas mokamas planas ir tarifas visą 30 dienų Pranešimo laikotarpį, po kurio paskyra bus konvertuota į nemokamą. Klientas bus apmokestintas viso mėnesinio prenumeratos mokesčio už bet kurį Mokėjimo ciklą, kuris pradeda Pranešimo laikotarpiu ( “Pranešimo laikotarpio mokestis”), sumokėtų iš anksto atšaukimo prašymo dieną. Sukauptos sumos (įskaitant per-aprėptas / rezervacijos mokesčius, perteklius, SMS, mokėjimo apdorojimą, trečiųjų šalių rezervavimo kanalo mokesčius ir kitus papildinius) lieka mokėti ir gali būti apmokestinamos kitame Mokėjimo cikle, kad susitvarkytų su nesumokėta balansu (žr. Mokesčius; Mokėjimo sąlygos; Nemokėjimas §(c)-(d)).
(d) Sumažinimas tarp mokamų prenumeratų. Klientas gali prašyti sumažinti į žemesnį lygio mokamą planą bet kuriuo metu prieš prasidedant mokėjimo ciklui, siųsdami e. laišką adresu [email protected]. Dabartinis planas lieka galioti iki einamojo kalendorinio mėnesio pabaigos, o sumažinimas įsigalioja pirmąją mėnesio dieną po to. Nėra grąžinimų, kreditų ar proporcijų dabartiniam mėnesiui. Efektyvios datos metu planų funkcijos / limitai keičiasi; bet kokie mokesčiai, kuriuos sukursite prieš efektyvios datos, lieka mokėti (žr. Mokesčius; Mokėjimo sąlygos; Nemokėjimas §(c)-(d)).
(e) Pertraukos. Klientas gali prašyti Paskyros pertraukos per savarankiško “Atšaukti prenumeratą” funkcionalumą, kuris yra prieinamas Paslaugose, ir tik restorano administratorius (Paskyros savininkas/admin vartotojas) gali pateikti tokį prašymą. Dabartinis planas lieka galioti iki einamojo kalendorinio mėnesio pabaigos, o pertrauka įsigalioja pirmąją mėnesio dieną po to. Pertraukos metu internetinės rezervacijos yra sustabdytos ir gali būti ribojama prieiga; prenumeratos mokesčiai sustoja ir taikomas € / £ / $ 10 per mėnesį duomenų saugojimo mokestis. Naudojimo ir trečiųjų šalių mokesčiai, kurie buvo taikomi prieš efektyvios datos, lieka mokėti ir gali būti apmokestinami kitame Mokėjimo cikle (žr. Mokesčius; Mokėjimo sąlygos; Nemokėjimas §(c)-(d)). Klientas gali prašyti atnaujinti bet kurią prieinamą planą siunčiant el. laišką adresu [email protected].
(a) Mokėjimo data ir surinkimas. Prenumeratos mokesčiai sumokami iš karto Aktyvavimo data ir, toliau, apmokestinami iš anksto pirmąją kiekvieno Mokėjimo ciklo dieną už visą kalendorinį mėnesį (Europos / Maltos laiko juosta). Klientas įgalina Įmonę apmokestinti bet kurią mokėjimo metodą, laikomą rinkti visus sumas (prenumeratos mokesčius, naudojimo ir trečiųjų šalių mokesčius, mokesčius).
(b) Nepavykę mokėjimai ir malonės laikotarpis. Jei bet koks mokestis nepavyksta dėl bet kokios priežasties, Klientas turi 3 dienų malonės laikotarpiui problemos sprendimui. Jei mokėjimas nėra gautas iki 3 dienos pabaigos, Paskyra bus sustabdyta: prieiga yra ribota ir mokėjimo ekranas yra pateikiamas, kol sumokama nesumokėta suma.
(c) Nutraukimas dėl nemokėjimo. Jei bet kokia nesugebėta suma lieka nesumokėta 60 dienų po jos mokėjimo datos, Įmonė gali nutraukti Paskyrą dėl nemokėjimo. Nutraukimas nesukelia jau esamų sumų atsisakymo; nesumokėtos sumos lieka mokėtinos.
(d) Vėlai mokėjimo palūkanos ir atsigavimo išlaidos. Dėl nesumokėtų sumų Įmonė gali imti įstatymines vėlavimo palūkanas, apskaičiuotas pagal Europos Centrinio Banko (ECB) nuorodų normą + 8%, sukauptas nuo 30 dienos po mokėjimo datos iki apmokėjimo, plius fiksuota € / £ / $50 atsigavimo mokestis atveju, kai paskyra buvo nutraukta dėl nemokėjimo.
(e) Ginčijami mokesčiai. Klientas turi pranešti apie ginčijamus mokesčius raštu per 15 dienų nuo sąskaitos / mokesčio į [email protected]. Tik ginčijamas dalis gali būti sulaikoma; visos kitos sumos lieka mokėtinos.
(f) Mokesčiai. Prenumeratos planų kainos ir bet kokie trečiųjų šalių / naudojimo mokesčiai yra be mokesčių. Klientas yra atsakingas už PVM ir bet kokius kitus taikomus mokesčius, kurie bus apmokestinami ten, kur tai reikalauja teisė. Europos Sąjungos valstybių narių (išskyrus Maltą) atveju Įmonė remia atvirkštinį PVM mechanizmą: Klientas turi pateikti galiojantį ES PVM numerį patvirtinimui; jei galiojantis numeris nepateikiamas arba patvirtinimas nepavyksta, PVM bus pridėtas. Klientams už Europos Sąjungoje Įmonė PVM neapmokestina (vietiniai mokesčiai, rinkliavos ar išskaitymai - jei tokių yra - yra Kliento atsakomybė). Įmonė bet kuriuo metu gali dar kartą patikrinti PVM duomenis ir koreguoti arba išrašyti sąskaitą (įskaitant PVM), jei PVM numeris yra neteisingas, atšauktas ar jei deklaruota įsikūrimo vieta yra neteisinga.
(g) Kryžminio paskyros atsiskaitymas (su sutikimu). Kai Klientas kontroliuoja kelias susijusias Paskyras, Įmonė, su Kliento išankstiniu raštišku sutikimu, gali taikyti kreditus arba apmokestinti bet kurią galiojančią mokėjimo metodą, laikomą vienai Paskyrai atsiskaityti už kitas susijusias Paskyras, laikantis galiojančių teisės aktų.
(h) Atnaujinimas. Pilnai sumokėjus visas nesumokėtas sumas (nurodytas (d) punkte), Įmonė gali atnaujinti sustabdytą paslaugą; atkūrimas po nutraukimo gali reikalauti naujos prenumeratos, ir fiksuotas € / £ / $50 atsigavimo mokestis bus taikomas.
(i) Restorano mokėjimai Tableo. Restoranas privalo išlaikyti galiojantį mokėjimo būdą - kortelę arba SEPA tiesioginio debeto, apdorotą per Stripe - prenumeratos, naudojimo ir trečiųjų šalių mokesčiams, mokesčiams ir bet kokiems kitiems mokėtinoms sumoms. Restoranas įgalina Tableo ir Stripe apmokestinti ar debituoti bet kurią mokėjimo metodą, laikomą visiems tokioms sumoms.
Vartotojai pripažįsta ir sutinka, kad visi Įmonės ar Restorano pavadinimai ir logotipai, susiję su Paskyra ir Įmone ar Restoranu, ir visi susiję produktų ir paslaugų pavadinimai, dizainai ir šūkiai, yra Įmonės, Restorano ar jų partnerių ar tiekėjų nuosavybė, kaip tai vyksta (kartu - “Ženklai”). Sutinka su šių Sąlygų ir sąlygų, Vartotojai sutinka nenaudoti jokio Ženklų reklamose, reklamos ar bet kokiu kitu komerciniu būdu be išankstinio raštiško Įmonės ar atitinkamo Restorano sutikimo. Vartotojai neturi jokios nuosavybės ar teisių į Paskyrą, programinę įrangą ar Ženklus (išskyrus jų pačių Ženklus) ir neturi jokių kitų teisių į Paskyrą, programinę įrangą ar Ženklus. Visos nuosavybės teisės lieka Įmonėje, Restorane arba jų trečiųjų šalių tiekėjų nuosavybėje, kaip tai vyksta. Vartotojai sutinka laikytis visų intelektinės nuosavybės įstatymų ir Neturi apmokestinti jokių interesų, ar reikšti jokių teisių dėl Ženklų (išskyrus jų). Vartotojas neturi atkurti inžinerijos, atkurti surinkimo, dekompiluoti ar išardyti, reprodukuoti, modifikuoti, perduoti, dalyvauti parduodant ar perduoti, ar kurti išvestinius darbus, pagal bet kuriuos Ženklus, visai ar iš dalies.
Registruodamasis Paskyrą, kiekvienas Restoranas sutinka ir suteikia Įmonei teisę naudoti šių Svetainių ir kitų susijusių tikslų naudai, visas nuotraukas, logotipus, turinį ir kitą informaciją, kuri gali būti rasta Restorano svetainėse.
Visi Vartotojai sutinka atlyginti ir laikyti Įmonę, jos dukterines įmones, būstinius, pareigūnus ir darbuotojus, kaip ir paslaugų teikėjus nepakenkiūs nuo bet kokio reikalavimo ar pretenzijos, įskaitant pagrįstus teisinius mokesčius, keliamų jokio trečiojo asmensatstovavimo naudotojų naudojant Svetaines, vartotojų šio Susitarimo pažeidimų, ar vartotojo intelektinės nuosavybės ar kitos teisės pažeidimų. Nors draudžiamas, žmonės gali pateikti informaciją, kuri yra įžeidžianti, klaidinga, žalinga ar apgaulinga. Įmonė neprisiima jokios atsakomybės už tokį turinį ar veiksmus.
Jokiomis aplinkybėmis Įmonė neatsako už jokias traumas, mirtį, nuostolius ar žalą, sukeltas jūsų naudojimo svetainėje, įskaitant bet kurią programinę įrangą, medžiagas, turinį, maistą, produktus ir / ar teikiamas paslaugas, arba naudojimas ar pasikliovusias informacija, gauta per šią svetainę. Jūsų atsakomybė yra įvertinti tikslumą, išsamumą ar naudingumą šios svetainės, ir išteklių, medžiagų, turinio ir programinės įrangos, teikiamos čia. Jokia proga Įmonė neatsako už tiesioginius, netiesioginius, baudžiamuosius, incidentinius, specialius ar pasekminius nuostolius, kylančius ar susijusius su svetaine ar šiuo susitarimu, nesvarbu, ar jie būtų pagrįsti garantijos, sutarčių ar bet kokios kitos teisėtos teorijos. Jūsų vienintelis vaistas dėl nepatenkinimo su šia svetaine yra sustabdyti šios svetainės naudojimą.
Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad Svetainės teikiamos “Kaip yra” ir “Kaip galima” pagrindu. Nei Įmonė, nei jos dukterinės įmonės, nei jų darbuotojai, direktoriai, darbuotojai ar atstovai (kartu - “Įmonės dalyviai”) negarantuoja jokio tikslumo, išsamumo, laiku, patikimumo, tinkamumo ar naudingumo jokios Svetainės dalies. Nei Įmonės dalyviai negarantuoja, kad Svetainės bus nutrauktos ar be klaidų, kad bus pateiktos bet kokios konkrečios informacijos, kuri yra prašoma, arba kad ši svetainė ar jos serveriai yra ar bus be kompiuterinių virusų ar kitų kenksmingų elementų. Jūs aiškiai sutinkate, kad visos rizikos dėl Svetainių kokybės ir veikimo, ir tikslumo, laiko arba išsamumo turinio ar paslaugų yra tik jūsų.
Nei Įmonės dalyviai nepažadėti jokio, ir buvo ypač atsisakę visų atstovybių, patvirtinimų, garantijų ir garantijų, tiesioginių ar numanomų, dėl šios svetainės ir bet kurios informacijos, programinės įrangos ir kitų medžiagų ten, įskaitant, bet neapsiribojant, numanomas garantijas dėl prekybinių atitikimų ir tinkamumo konkrečiam naudojimui, turto ir nepažeidžiamas trečiųjų šalių teises.
Jūs suprantate ir sutinkate, kad bet koks turinys, programinė įranga, medžiagos ir / arba duomenys, iškelti ar kitaip gauti per naudojimą internetu, yra naudojami jūsų pačių rizika ir kad jūs būsite vienintelis atsakingas už bet kokį žalą jūsų kompiuterinei sistemai ar duomenų praradimą, kuris atsiranda iš tokio turinio, medžiagos ir / arba duomenų atsisiuntimo.
Vartotojai aiškiai supranta ir sutinka, kad Įmonė neatsakys už jokius tiesioginius, netiesioginius, atsitiktinius, specialius, pasekminius ar pavyzdinius nuostolius, įskaitant, bet neapsiribojant, nuostolius dėl pelno, reputacijos, naudojimo, duomenų ar kitų nematerialių nuostolių (net jei Įmonė buvo įspėta apie tokių nuostolių galimybę), kylančius iš: (i) naudojimo ar negalėjimo naudotis paslauga; (ii) alternatyvių maisto, prekių ir paslaugų įsigijimo išlaidų, kylančių iš bet kokių maisto, prekių, duomenų, informacijos ar paslaugų, gautų ar gautų arba pranešimų, gautų arba sandorių, vykdomų per paslaugą; (iii) neleistinos prieigos arba Vartotojų duomenų pakeitimo; (iv) bet kurio trečiojo asmens pasisakymų ar veiksmų paslaugoje; (v) Vartotojų Paskyrų nutraukimo; ar (vi) bet kuri kito klausimo, susijusio su Paskyromis. Jei, nepaisant to, kad jau buvo nurodyta, Įmonė yra nustatyta atsakinga Vartotojui už žalą iš bet kurios priežasties, ir nepriklausomai nuo veiksmų formos (ar tai būtų sutartis, deliktas (įskaitant aplaidumą), prekių atsakomybė ar kitaip), Įmonės atsakomybė Vartotojui bus apribota iki to, ką Vartotojas sumokėjo už savo Paskyrą 12 mėnesių prieš įvykį.
Šiame Duomenų apdorojimo skyriuje:
Papildoma informacija apie tai, kaip renkama ir naudojama asmens duomenys, pateikiama Tableo Privatumo politikos restoranams ir Tableo Privatumo politikos svečiams (kartu, “Privatumo politikos”), kurios yra įtrauktos per nuorodą.
Jūsų teisės ir pareigos pagal šias Sąlygas ir sąlygas negali būti perduotos ar perleidžiamos, visais ar daliniais aspektais.
Bet kokie pranešimai, kuriuos reikia pateikti, turi būti pateikti raštu, įskaitant el. paštu, Tableo Ltd., Merlin House, Mountbatten Street, Hamrun HMR1574, Malta, ir šiais el. pašto adresais:
[email protected] - pagalbos, duomenų apdorojimo, teisinių ir kitų bendrųjų pranešimų, ar
[email protected] - už mokėjimo / plano pokyčius / nutraukimus / sumažinimus / pertraukas.
Mes galime jums pranešti el. paštu arba pašto adresais, kuriuos pateikėte mums registracijos metu, kaip atnaujinta iš jūsų laikui bėgant.
Nepavykimas užtikrinti teisių pagal šias Sąlygas ir sąlygas nesukuria mūsų teisių atsisakymo.
Jei kuri nors iš šių Sąlygų ir sąlygų bus laikoma negaliojančia arba nepanaikinama, visos kitos nuostatos liks nepaveiktos.
Šios Sąlygos ir sąlygos gali būti keičiamos bet kokiu būdu tik su mūsų aiškiu raštišku sutikimu. Šios Sąlygos ir sąlygos nesiekia ar neketina sukurti jokių agentūrų, partnerių, bendro verslo, franšizorių-franšizės, ar darbdavių-darbuotojų santykių.
Visi ir bet kurie antraštės pastraipose bus tik informaciniais tikslais ir jokiu būdu neatsiranda ar aiškiai nesumenkina jokių skyrių.
Visa konfidenciali informacija, gauta apie šias Sąlygas ir sąlygas, Svetaines ar jų naudojimą, liks konfidenciali. Konfidenciali informacija gali būti atskleista tik jūsų profesionaliems patarėjams, darbuotojams, pareigūnams, subkontraktoriams ir agentams ir tik tais atvejais, kai (i) atskleidimas yra būtinas, norint vykdyti ir įgyvendinti teises ir pareigas pagal šias Sąlygas, (ii) jie buvo informuoti apie atskleidžiamo informacijos konfidencialią pobūdį ir (iii) sutinka laikytis šių Sąlygų konfidencialumo reikalavimų.
Šios Sąlygos yra interpretuojamos pagal ir išimtinai reguliuojamos Maltos įstatymų. Bet koks ginčas, reikalavimas ar ginčas, kuris kyla tarp jūsų ir mūsų, susijęs su šiomis Sąlygomis ar Svetainėmis, bus sprendžiamas tik Maltos teismuose. Nieko nesulaikys mūsų nuo veiklos, siekiant apsaugoti mūsų intelektinės nuosavybės teises prieš bet kurį kompetentingą teismą.
Dėl papildomos informacijos apie šias Sąlygas ir sąlygas, prašome susisiekti su mumis adresu [email protected]